Sonho curioso

[Minako]

Ando a matutar neste sonho há uns dias, e não consigo encontrar um sentido lógico para ele. Por isso aqui o exponho para ver se conseguem que faça sentido. Ora cá vai:
Estou eu, a minha mãe e um grande amigo sentados em volta de uma mesa a conversar, quando de repente olho para o céu e vejo a se aproximar uma nuvem branca, como se fosse umá nuvem de pó. O meu primeiro instinto foi enfiar me de baixo da mesa. Mal o fiz, essa tal nuvem desabou em cima da mesa, ao que observei o pó a cair pelos lados da mesa. Depois disso, começou um tremor de terra, e tudo ruiu.
Foi estranho, mas foi bem nítido. O que me chamou mais a atenção foi a presença desse grande amigo.

[Cassandra]

Duas questões:
- A tua mãe e o teu amigo não foram para debaixo da mesa contigo, certo?

- Houve algum motivo para achares que tinhas de te esconder da nuvem?

[Minako]

Duas questões:
- A tua mãe e o teu amigo não foram para debaixo da mesa contigo, certo?

- Houve algum motivo para achares que tinhas de te esconder da nuvem?

Só fui eu para baixo da mesa.

Olhei para a nuvem e senti que era o que devia fazer, uma espécie de instinto, como se já soubesse que a nuvem  de pó ia cair

[Fleite]

     A leitura que eu faço do seu sonho e bastante condicionada pelas intuições que tenho tido, tendo por isso um valor quase nulo.

     É um sonho directo e nítido de cariz premonitório. Como você é a única dos três que se protege, e pressuponho também que tenha sido a única a ver a nuvem, acho que é também a única a quem vai ser dado conhecimento antecipado do terremoto. Tanto quanto sei você é médium e tem um guia familiar, por isso não admira o pré-aviso.

     Eu sou suspeito nesta tradução pois tenho a "sensação" de que algo de ruim está para acontecer. Já à alguns dias que tenho essa sensação. Deve ser mania minha.

     De qualquer forma se tiver no futuro outro sonho reportado ao mesmo tema, por favor, dê-nos conhecimento.

[Minako]

     A leitura que eu faço do seu sonho e bastante condicionada pelas intuições que tenho tido, tendo por isso um valor quase nulo.

     É um sonho directo e nítido de cariz premonitório. Como você é a única dos três que se protege, e pressuponho também que tenha sido a única a ver a nuvem, acho que é também a única a quem vai ser dado conhecimento antecipado do terremoto. Tanto quanto sei você é médium e tem um guia familiar, por isso não admira o pré-aviso.

     Eu sou suspeito nesta tradução pois tenho a "sensação" de que algo de ruim está para acontecer. Já à alguns dias que tenho essa sensação. Deve ser mania minha.

     De qualquer forma se tiver no futuro outro sonho reportado ao mesmo tema, por favor, dê-nos conhecimento.

Sim, fui a única que se protegeu e a única que olhou para cima e viu a nuvem.
O que diz vai de encontro ao que eu suspeitava, o que obviamente,  não me agrada nem um pouquinho.
Resta me apenas esperar e ver se algo do género se irá repetir nos sonhos.

[Cassandra]

Ok, eu faço uma leitura que, dependendo do modo como se olha para ela, pode ser mais ou menos diferente da do FLeite. De qualquer forma, deixo aqui a minha interpretação:

Uma nuvem de pó não é ameaçadora no sentido do que ela pode fazer - é pó, é leve - mas pode ser entendida como ameaçadora no sentido de perturbar a visão, não ter uma forma definida, uma espécie de nevoeiro que não deixa ver o que aí vem.

Pressentes uma ameaça ou que algo não está bem, mas não consegues definir o que é. É algo que apenas é sentido por ti, as pessoas mais proximas ou não sentem o mesmo ou não conseguem ver essa nuvem, mesmo que lhes fales dela.

Sentes que a nuvem vai cair e ela efectivamente cai, o que poderá querer dizer que ou o teu pressentimento está correcto e há algo não está bem, ou que esse é um sentimento que geralmente tens, que as pessoas só acreditam em ti quando as coisas acontecem.

Relativamente ao terramoto, espero que os meus dois companheiros de fórum estejam enganados e que o terramoto do sonho da Minako seja meramente simbólico.